Le concours-tirage Collection du printemps de SC Johnson

RÈGLEMENTS OFFICIELS

Offert aux résidents du Canada

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Le concours-tirage Collection du printemps (le « concours-tirage ») est commandité par S. C. Johnson and Son, Limited (« SC Johnson ») (le « commanditaire »). Le concours-tirage débute à 00 h 00:01 (h.e.) le 15 mars 2010 et prendra fin à 23 h 59:59 (h.e.) le 30 juin 2010 (la « période du concours-tirage »).
ADMISSIBILITÉ : Pour avoir le droit de gagner, il faut être un résident du Canada ayant atteint l’âge de majorité établi dans la juridiction où l’on résidait au moment de s’inscrire et il ne faut pas être un employé, agent ni représentant du commanditaire, de ses sociétés affiliées ou agents, de leurs agences de publicité ou de promotion respectives, ni des organisateurs indépendants du concours, ni être membre de la famille immédiate d’un tel employé (peu importe où il habite), ni être domicilié avec l’une ou l’autre de ces personnes (que l’on soit de la famille ou non d’un tel employé). Dans le cadre de ces règlements officiels, la « famille immédiate » comprend la mère, le père, les frères et sœurs, les filles et fils et le(la) partenaire ou conjoint(e).
MODE DE PARTICIPATION AU CONCOURS-TIRAGE: Pour s’inscrire au concours-tirage, visiter le site www.scjohnsoncollection.ca (le « site web du concours-tirage ») et sélectionner l’icône du concours-tirage. Dûment remplir en ligne le bulletin de participation (le « bulletin de participation ») en y entrant ses nom en entier, adresse postale complète avec code postal, numéro de téléphone de jour avec indicatif régional, une adresse de courriel valide et un CUP valide trouvé sur un produit de nettoyage ménager SC Johnson (voir le règlement 15 pour connaître les produits participants). Par la suite, cliquer sur l’icône « soumettre » pour être automatiquement inscrit une fois au concours-tirage. La participation devra être reçue au plus tard à 23 h 59:59 (h.e.) le 30 juin 2010 (la « date de clôture du concours-tirage »). On peut s’inscrire autant de fois qu’on le désire jusqu’à la limite d’une (1) participation par personne par CUP unique durant la période du concours-tirage. On peut utiliser une (1) seule adresse de courriel pour s’inscrire au concours-tirage.
GRAND PRIX : Il y aura un (1) grand prix à gagner offrant un coup de filet à New York, comprenant le transport aérien aller-retour en classe économique pour deux (2) personnes (la personne gagnante et son invité(e) de voyage) vers la ville de New York, NY à partir de l’aéroport international canadien situé le plus près de la résidence du gagnant à destination de New York, NY ; un séjour de deux (2) nuits en occupation double dans une chambre standard d’un hôtel 4 étoiles sélectionné par le commanditaire comprenant le petit déjeuner ; le transport au sol aller-retour entre l’aéroport de destination et l’hôtel sélectionné et 5000 $ (CAN) en argent de poche émis sous forme d’un chèque libellé au nom du gagnant tel qu’il apparaît sur son bulletin de participation. La valeur au détail approximative du grand prix est de 10 000 $ (CAN) pour un départ de Toronto et elle peut varier selon le point de départ et les fluctuations des tarifs. Le voyage devra être complété au plus tard le 30 juin 2011. Les réservations sont soumises à la disponibilité des vols et des chambres d’hôtel, aux restrictions et règlements des gouvernements, de l’hôtel, de la compagnie aérienne, de l’aéroport et aux autres restrictions et règlements de transport. Aucune modification ne pourra être apportée au voyage (c.-à-d. la durée du séjour, le nombre d’invités, les escales, les dates de voyage, etc.). La personne gagnante et son invité(e) devront voyager selon le même itinéraire, devront tous deux posséder les documents de voyage valides avant l’émission des billets (comme un passeport) et doit avoir le droit d’entrer aux États-Unis et au Canada, sinon le prix sera annulé. L’invité(e) de voyage doit être un résident du Canada et avoir l’âge de majorité. La personne gagnante et son invité(e) assument la responsabilité des transferts au sol aller-retour entre les résidences du gagnant et de son invité(e) et l’aéroport de départ. La personne gagnante et son invité(e) sont responsables de tous les autres coûts et frais non mentionnés spécifiquement ci-dessus, y compris sans s’y limiter les taxes, repas, aliments, boissons, assurance, documentation de voyage valide, passeports, location de voiture, frais médicaux/de santé, pourboires, surplus de bagages, frais de communication, frais d’entrée et toutes les dépenses personnelles et les frais accessoires. Les réservations seront acceptées en fonction de la disponibilité des places et devront être effectuées au moins trente (30) jours avant la date de départ. Des périodes peuvent être interdites. Aucun mille de récompense ne sera offert pour ce voyage. Si le gagnant n’utilise pas une portion du grand prix, il n’y aura pas de prolongation, transfert, substitution ni autre forme de compensation. Le grand prix devra être accepté tel qu’attribué, sans substitution, et il ne pourra être transféré, ni revendu et il n’aura aucune valeur de rachat au comptant. Si jamais le grand prix ou une composante du grand prix ne peut être attribué tel que décrit, peu importe la raison, le commanditaire se réserve le droit de remplacer le grand prix ou la composante par un autre prix de valeur égale ou supérieure, sans obligation.
TIRAGE: Un tirage au sort aura lieu aux alentours de 10 h (h.e.) le 8 juillet 2010 (la « date de tirage ») à Oakville, ON parmi toutes les participations admissibles reçues à la date de clôture du concours-tirage. Les chances d’être sélectionné dépendront du nombre total des participations admissibles reçues à la date de clôture du concours-tirage. Le participant sélectionné sera contacté par la poste ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables de la date de tirage. Si le participant sélectionné (a) n’a pas été rejoint par la poste ou par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables de la date du tirage ; (b) n’a pas répondu correctement à la question d’habileté (voir le règlement 7) ; ou (c) n’a pas retourné le formulaire de renonciation dûment rempli dans le délai spécifié (voir le règlement 7), ce participant sera disqualifié et un autre participant sera tiré au sort jusqu’à ce qu’un participant sélectionné soit rejoint par la poste ou par téléphone ou jusqu’à ce qu’il n’y ait plus de participations admissibles, selon la première éventualité. Le commanditaire ne sera pas responsable des tentatives échouées de contact avec un participant sélectionné.
RÈGLEMENTS GÉNÉRAUX: En s’inscrivant au concours-tirage, chaque participant choisi accepte de respecter ces règlements officiels et les décisions des organisateurs indépendants du concours qui seront sans appel en tout ce qui touche le concours-tirage.
Pour être déclaré le gagnant, le participant sélectionné devra d’abord répondre correctement et sans aucune aide mécanique ou autre, à une question d’habileté d’ordre mathématique qui lui sera posée par la poste ou par téléphone. Le participant sélectionné et son invité(e) de voyage devront également signer un formulaire de déclaration et de renonciation (le « formulaire de renonciation ») confirmant ainsi qu’ils se sont conformés aux règlements officiels, qu’ils acceptent le grand prix tel qu’attribué, sans substitution, et qu’ils dégagent le commanditaire, ses sociétés affiliées et parentes, agences de publicité et de promotion, les organisateurs indépendants du concours, de même que leurs actionnaires, directeurs, officiers, employés, agents, représentants, successeurs et délégués respectifs (collectivement, les « renonciataires »), de toute responsabilité reliée au grand prix ou au concours-tirage. Le formulaire de renonciation devra être retourné dans le délai spécifié sur le formulaire de renonciation, sinon le grand prix sera annulé. Le grand prix sera coordonné auprès du gagnant par les organisateurs indépendants du concours, à la réception de son formulaire de renonciation dûment rempli.
Le commanditaire n’accepte aucune responsabilité pour les pertes, dommages ou réclamations causés par ou résultant du concours-tirage ou du grand prix. En participant et en acceptant le grand prix, le gagnant accepte que ses nom, adresse (ville et province/territoire) ou photo soient utilisés, sans autre rémunération, dans toute publicité présentée par le commanditaire, ou en son nom, dans le cadre de ce concours-tirage.
Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours-tirage ne seront pas responsables des participations en retard, perdues, inadmissibles, incomplètes ou détruites et toute telle participation sera annulée. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours-tirage ne seront pas responsables de toute panne du site web du concours-tirage, ni des renseignements de participation captés de façon incorrecte ou inexacte, des mauvais fonctionnements techniques, erreurs humaine ou technique, fautes d’impression, données ou transmissions perdues, retardées ou brouillées, omission, interruption, effacement, défectuosité ou panne des lignes ou réseaux téléphoniques ou informatiques, de l’équipement d’ordinateur, des logiciels, ou de toute combinaison de ceci. Les participations seront soumises à la vérification des organisateurs indépendants du concours-tirage. Le commanditaire, ses agences de publicité et de promotion, leurs employés, directeurs, officiers, filiales, agents et représentants ne seront pas responsables (a) des participations en retard, perdues, retardées, non reçues, endommagées, mal adressées, incomplètes, volées, frauduleuses ou inadmissibles (et toute telle participation sera automatiquement annulée et inadmissible au grand prix) ; (b) des participations non reçues en raison d’une panne de transmission, d’un signal occupé, d’un encombrement sur internet ou tout site web ou d’une panne technique quelconque, y compris, sans s’y limiter, le mauvais fonctionnement d’un réseau, serveur, fournisseur d’accès, matériel ou logiciel, que ceci provienne de l’expéditeur ou du récipiendaire, ou (c) des blessures ou dommages à l’ordinateur du participant ou de toute autre personne, causés ou résultant de sa participation ou du téléchargement de tout matériel de ce concours-tirage et de tout bris de confidentialité causé par l’interférence en tierce partie de « pirates » d’informatique. Tout matériel, ou donnée, de participation ne répondant pas aux exigences d’inscription ou qui a été falsifié ou altéré sera annulé. S’il est déterminé qu’un participant s’est inscrit d’une manière non conforme à ces règlements ou a soumis un plus grand nombre de participations que le nombre permis dans ces règlements, ce participant sera disqualifié, de même que toutes les participations qu’il aura soumises.
En cas de litige, la participation en ligne sera jugée avoir été déposée par le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel utilisée lors de son inscription. Le « détenteur autorisé du compte » se définit comme la personne assignée à une adresse de courriel par un fournisseur d’accès à internet, un fournisseur d’un service en ligne ou une autre entreprise (ex. : compagnie ou institution d’éducation, etc.) responsable d’assigner des adresses de courriel pour le domaine associé à l’adresse de courriel soumise. Il se peut que l’on exige que le participant choisi prouve qu’il est le détenteur autorisé du compte de l’adresse de courriel associée au nom de la participation choisie. Le seul facteur déterminant la validité du moment où la participation a été soumise en ligne pour ce concours-tirage, sera l’appareil du serveur du concours-tirage.
Au Québec, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie des alcools, des courses et des jeux (la « Régie »), de mettre fin ou d’amender ce concours-tirage en tout temps et de toute manière, sans préavis. Sans se limiter aux présentes, si pour une raison quelconque, le concours-tirage ne peut être exécuté tel que prévu à l’origine, le commanditaire se réserve le droit, avec le consentement de la Régie, d’annuler le concours-tirage. Le commanditaire et les organisateurs indépendants du concours ne seront pas responsables des problèmes, erreurs ou négligences se produisant ou découlant du concours-tirage.
Pour les résidents du Québec seulement : Tout litige concernant la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux pour obtenir un règlement. Tout litige concernant l’attribution d’un prix pourra être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux uniquement dans le but de permettre aux parties d’arriver à une entente.
Aucune correspondance ne sera amorcée sauf auprès du participant choisi. Ce concours-tirage est soumis aux lois fédérales et provinciales, ainsi qu’aux règlements municipaux.
Le commanditaire respecte le droit à la confidentialité des participants. L’information personnelle obtenue des participants choisis sera utilisée par le commanditaire uniquement pour administrer le concours-tirage et si le participant y consent lors de son inscription, pour lui fournir de l’information sur des promotions et/ou événements présentés à l’avenir par le commanditaire. Pour plus de détails concernant la façon avec laquelle le commanditaire recueille, utilise et divulgue les renseignements personnels, visiter le site www.scjohnson.ca/
Produits participants : Armstrong*, Drano^MD, Fantastik^MD, Future^MD, Scrubbing Bubbles^MD, Toilet Duck^MD, Windex^MD, Shout^MD, Nature’s Source^MC, Pledge^MD et Bon Ami^MD.

* Armstrong est une marque de commerce qui appartient à Armstrong World Industries, Inc.